2013 A Certain Country
Bushido...
Bushido literally means "the way of the warrior" and is used to describe the way of samurai life and moral values.
like the sakura blossoms which symbolize Japan...
is a flower with roots in the soil of this country.
The social system fostered by bushido...
disappeared long ago! BUT!
Just like the stars that are far away and once existed...
it's a noble light that continues to shine on us even now!
Born as a child of feudalism, the light of bushido...
will outlive it's mother...!
?? Let's turn toward the sky...
?? and walk...
?? So that the tears...
?? can't fall.
?? I remember...
?? that day of spring...
2016 Tokyo
?? The night of solituuuuude!!
The aim for January 6 while loudly singing about love and peace...
is the young political organisation called...
Shining Peace!
Or rather, their source of money.
Well, actually, they earn their income by committing remittance fraud.
Huh? Hey, the customer data just disappeared.
Wildcat! The security system is back in operation!
What happened?
Does this mean someone's been messing with us?
Come to think of it... it must be Mao.
Mao (??) means "Devil King".
Mao?
A hacker. He's the only one who could do something like this!
Wildcat, the police has arrived.
A new face who's going all out. That's hot.
I can sue you for sexual harassment. - Go ahead. I'll just get the case squashed.
Why did the cops come that quickly...
Is that Mao's doing too?
What are you doing? Hurry up and run!
Hurry!
Aaah, it's too late!
Let's run! - Wait...
Fantastic!
Over there! Turn back! - Roger!
Both hands up!
They already are.
You're the Wildcat, aren't you?
Hands up or... - I'm telling you!
They were up already!
Don't move!
If you were going to shoot, you'd do it straight away. Right, New-face-chan?
Ciao!
Bang!
How did you know he'd be on the rooftop?
Because invasion from above is the blind spot in their security.
Knowledge alone is just a portion of this.
It's pointless if you don't arrest them too.
He makes me sick...
Sakura-chan!
Eh? Katsumura-senpai?
Eh, what are you doing here? - I learned about the uproar online.
Is it the Wildcat?
Since he robbed them, that means Shining Peace have done something wrong, right?
To be honest, they're committing remittance fraud...
I'm sorry, senpai. See you soon!
Ah, it's...
The young political organisation "Shining Peace" has stolen about 50,000,000 yen...
by committing remittance fraud behind the scenes.
The mysterious thief 'The Wildcat' judges crimes and steals money without killing anyone.
Is he a gentleman thief? Or a villain?
Is this justice? Or evil?
Ouch!
What's the matter, Minakami-san?
You're lucky, aren't you? With the bosses liking your series about the Wildcat.
Everyone likes stories about violence...
While you were sleeping, a woman tried to contact you.
Kirishima Sakura "I'm waiting for you at 14:30 in room 430 of Karaoke Django."
Sakura-chan... Wait!
It's long past 14:30!
430...
?? Men always only make us wait...
?? Women always wait until they are blue in the face - Excuse me...
EXCUSE ME!
Oh, you finally came?
?? I waited until I was blue in the face...
Sorry.... where is Kirishima Sakura?
Eh?
You wrote this, didn't you?
The Truth About the Mysterious Thief 'The Wildcat'.
That last sentence.
That's a reference which is also in Bushido songs.
Why did you use it?
Why, you ask...
Because I saw the Bushido in what the Wildcat is doing.
He feels like the spirit of a real samurai that Japanese people these days have already forgotten about.
A real samurai?
Yes.
You're not getting being shy now, are you???
That's cold! What are you doing!
And who are you even? - That was a pretty interesting article.
But there's two mistakes. - I asked who you were...
Number 1!
I'm not a gentleman thief. - I??
Number 2!
I'm not The Mysterious Thief 'The Wildcat'.
I'm The Mysterious Thief Detective 'The Wildcat'.
Mysterious Thief Detective...
Wildcat!?
Meowwwww!
Meow?
Yamabe, the representative of Shining Peace arrested for remittance fraud the other day...
seems to be a close friend of you, Daimon, governor of Tokyo prefecture.
I only met him a few times.
It's strange, isn't it?
But there have been a series of sightings of him going in and out of the agency.
That's nonsense.
And to assume that just because he went to the agency...
he was engaging in backroom dealings... pffft.
I don't get it. - Backroom.
What is that. I never heard of it before.
What, you ask...
Magazines... you'll have read it in the magazines, right? - What kind of magazines?
You know, I once did come across a short account...
What's with you? That's almost like an investigation, isn't it?
I came to talk about Tokyo's future, you know.
Ah, my apologies. But this is indeed an important matter concerning Tokyo's future.
Don't play with me! You're making fun of me.
It's over. I'm leaving.
Oh my. That troubled him.
On this program only, forgive me if I sometimes...
abandon journalism and become an investigator.
That caster is Toudou Kenichiro, isn't it?
I bet he does this this all the time!
Ah, but about this... My serial story has become quite the topic..
If it's published as a book, I can give autograph sessions, and I'll be totally popular and super excited about the royalties.
Ey! That's great! - Well...
Where are we going? - Huh?
You want to know about me, don't you? - Well...
This is our hideout.
Don't tell anyone!
That guy... really is an idiot.
Welcome.
Quick. Get in! - Eh?
Come! Hoi hoi! - Ah, wa...wai...
That is Rikako who is in charge of driving...
and this is fat Hosoda, our electronics expert.
I'm not fat! I'm chubby! And who the hell is this?
Katsumura Hideo. He's writing the series about me in a magazine.
Wildcat! - Eh...
Is this person really the Wildcat?
What, you didn't believe me?
Uwaaah! Wa...wai...
But... isn't that too open?
An unidentified master thief is giving his name and whereabouts by himself...
Fearless and elusive...
that is Wildcat-sama.
Ah, make cup ramen for him too! - Eh?
The salty kind, okay?
Why did you bring a magazine writer with you?
We may not be able to let him live and leave.
That guy wrote the series about Mao before.
Why does that matter?
If you say Mao... you mean THAT Mao?
Yep, THAT Mao who bothered us earlier.
He tried to expose Mao's true identity with his writing.
Right?
But suddenly stopping your series is pretty unnatural.
So a certain thought occurred to me.
That he managed to find out Mao's real identity.
How about that, Katsumura-chan!
Tell me! - True!
Tell me! - Yes...
I eventually found out who Mao really is.
Mao is a woman. Moreover she's a high school student.
You've got to be kidding me...
That genius hacker is a high school girl?
But I couldn't bring myself to condemn her.
Why? - I can't tell you that.
I see.
IIIII seeeee!
Sooo, it's okay if this is gets spread around?
Our journalist is a voyeur!
Furthermore, she's a detective! - Well...
I didn't take this picture!
That was taken by a junior at university when she was there.
You think she'll believe that?
I don't think so.
Me too, I'd say going by her laugh lines she looks around 40.
Waah, cold! - How come you have this photo?
Ah? I went into your apartment.
That... - I'm digging in.
How can you just act like nothing happened?
Ah, I get it.
Because you know my weak spot, I'll never reveal your true identity.
That's why you were so open until now! - Mm...
This is not funny!
I'm just some unimportant journalist.
Even if I have to risk my pride, I will not give in to such a threat.
Hey, look at this.
Oh... she's really tied up.
Eh? Is it that? It's that, isn't it?
Is that a whip? Is that candles? - Ho...hold on!
Heeee... So she likes these kinds of games.
What is the pride of a journalist anyway?
Takasugi Mao. A 17 year-old high school student in second grade.
Mao and Mao... that's some pun.
?? - her real name, means Center of Truth. ?? - pronounced the same way, means Demon King.
Someone so cute is easily forgiven...
Ouch! - Lolita Complex.
And?
Mao is a genius hacker.
After she has thoroughly hacked a company...
70% of the stolen data flows to a certain registered company.
Frontier Data Bank.
The company president is Takasugi Naoya, Mao's father.
It concerns school rosters and customer data of businesses...
but behind the scenes they also seem to traffic in illegal data.
The daughter hacks the companies and then passes the information on to her father.
But she's a brat in puberty... isn't she too obedient towards her parents?
Actually, 2 years ago, footage revealing Takasugi Naoya's affair with a gravure idol leaked on the internet.
But... this was her doing.
As a result, the company's performance suffered.
Her mother too was upset about the scandal and tried to commit suicide.
It seemed like her life was saved, but...
she's still under medical treatment at a clinic.
The fees there seem very high, so Mao earns the money...
by cooperating with her father's work.
What a waste!
Just because of that you ditched the series?
Well, never mind.
I thought that exposing Mao's identity would be profitable...
but making her father take responsibility isn't bad, either.
This is one delicious smell...
Wildcat-san.
That's an evil face...
Well, you too...
could cooperate a little with me, mmh?
Eh... what is this?
That? The latest model of a bomb. - What!?
Should you try to remove it forcefully or reveal our identities to anyone...
it will e.x.p.l.o.d.e.
BOOM!!
Whaaaat?
This is bad. - Come outside!
It's dripping...
Komoto from 3rd grade confessed his love to you, huh?
That's awesome!
Undress. I'll take a picture.
You'll definitely make Komoto-kun happy.
Yes, undress! - Hurry up, Komoto-kun is waiting!
BOOM! - Argh!
Just give me a break already!
Whatever, it's cooold.
You should wear shoes then.
Well, you're wearing flip-flops in winter.
Idiot! Air permeability is important!
You know what to be afraid of with this thing, right?
That itch is really painful.
Is it Athlete's Foot? - No!
It's Athlete's Foot.
Didn't you just translate it to English? - Shut up! You think you'd be the type to get some cool disease?
Look! She came!
Hurry! Hurry, go there! - Yes, goddammit!
Violent guy...
Excuse me... you're Takasugi Mao, right?
My name is Katsumura and I'm a writer for a weekly magazine.
You're Mao, huh? Do you know who I am?
I'm the Wildcat. - Eh? You're telling her?
Because you erased the link between the governor of Tokyo and the remittance fraud...
my completion bonus went BOOM!
Or, well, that's what I meant to complain to you about.
But you're really a poor bullied little girl.
Are you trying to make amends?
Your family became unhappy because you exposed your dad's affair.
That's why you get involved in crimes.
Don't give yourself the air of some tragic heroine!
IDIOT! - Wait...
That's a bit much!
Kishitani Osamu-san, 72 years old, unemployed.
Lost 10 million yen Yen that he saved bit by bit for his old age in a remittance fraud.
Tokimura Natsuko-san, 68 years old, lives together with her son and husband.
Lost 20 million yen that she had saved for a second family home.
Alll of these people...
were harmed only because you hacked their customer data.
That's what you have been doing.
So?
It doesn't concern me.
That's a very un-cute brat.
Asami!
Your mother killed herself... Asami...
Asami... Asami!
Why did you leak this footage?
I didn't want to know about his affairs...
Everyone blames you.
You... you....!
What's wrong?
Nothing.
Thank you!
My client will be happy.
I miss mum...
She still doesn't seem to want to see anybody...
but I told her how you feel...
and she also understands that she can stay in the hospital thanks to you.
I know... Sorry.
You'll definitely be able to meet her soon. Okay?
Good Night.
Our behaviour towards our parents...
should be motivated by love alone.
But if love is missing...
another power is needed to replace it.
And what was conceived as this power...
is duty.
The portrait looks a bit different, though.
Having seen him too, I think it's correct.
Why are you so fixated on him?
People treat him as a supporter of the general public...
but he's just doing the work of a thief who deceives people and cheats them out of lots of money.
And he's a thug who is even willing to kill to achieve his goals.
I won't put up with it.
The Wildcat does not kill people.
That's just an illusion!
If he doesn't, why did my father suddenly die in the middle of pursuing the Wildcat case?
That was an accident. That's also written in the investigation record.
I don't agree.
Do what you want.
But don't hold me back.
What is this?
One weeeek in the life of Takasugi Mao!
Ah, I also have her goods.
Tadaaaa!
Oh!
This is suuuuper rare!
An all gold box received from her mama for her birthdayyy!
Did you steal this?
Nope, I only borrowed it, so don't worry.
I especially chose a time when no one was home...
That's not what the problem is here!
You've been whining and whining since morning... What a pain!
It's noon already.
Mao's daily routine is to be bullied in high school at noon...
and to hack for her father at night. No friends, no boyfriend.
Oh! Yusss!
She worked hard to gather online information about new drug developments in the pharmaceutical industry.
According to this information, the client is the governor of Tokyo.
The governor of Tokyo?
Yesterday, President Takasugi got in touch with the governor.
They're searching for a new source of funds after the remittance fraud fell through. This time it's stocks.
They let Mao-chan gather all the information...
and she figures out which stocks may rise and buys them before that.
How did you get that...?
Ah! Thi...this...
There's only one way to get men to let their guard down, right?
I also have some idea of where their vault is.
Frontier Data Bank owns three buildings, but...
only in one of them did they introduce the latest voice print system.
In that case, we have to research Takasugi Naoya's type of voice thoroughly.
But since that is impossible, the only chance we have is hacking their security system...
and switching it off.
After such a long time, the sun is really burning my eyes.
Ooh, Fat-da. How was it?
Well, I, Fat-da, have... Hey, I'm Hosoda!
What stupid mistake...
Mao's mama is in a psych clinic next town over, right?
Someone called Takasugi Asami is on the patient list.
But there's a ban on visitors.
The weird thing is that she was hospitalized on the day of her suicide attempt.
Normally, she'd get treatment at another first hospital, right?
What's that supposed to mean?
?? There are many different lives, and many different men...
?? and as for women, many different ones...
?? blooming in profusion...
I finally get it.
What you mean by 'Mysterious Thief Detective'.
You thoroughly investigate criminals and then expose their fraud.
Is that... your idea of justice?
You plan to reform the world?
You pretend to be a hero?
This isn't a joke.
Are you drunk in the middle of the day?
- I've only been drinking cola!
My eyes were opened when I had to listen to your tone-deaf singing!
But this is wrong.
No matter how many targets you hunt down, steal their memorabilia...
or become their lover just to get to information...
THIS IS...
Are you kidding me?
Now. Remember this well.
I am...
NOT TONE-DEAF!!!
What? This...?
Yeah, if you tell him he's tone-deaf...
I TOLD YOU I'M NOT TONE-DEAF!!
Sorry.
Don't you think you misunderstood something?
Although we deal with sleazebags and steal their money, they haven't ratted us out to the cops.
That's why search for their weaknesses.
We're not gentleman thieves or anything.
We're mere criminals.
If you'd try this just once, you'd understand.
I'm suuuuper exhausted.
Having to work with this strange department chief of the Greater Tokyo Theft Investigation HQ.
Well, I wanted to work there, so that's okay.
But Sekimoto, my supervisor, is an absolutely detestable guy.
And I thought that these top-grade sexual harassment types were already extinct.
Haah, I really have some bad luck.
I'm really exhausted.
But then you asked me out on a date, senpai!
So my tension is already up again!
That reminds me of the excursion in 3rd grade of elementary school.
That excursion is amongst the best 3 sparkly moments of my life.
But since that's a long story, I'll leave it out.
I've already been going on for long enough.
So, what was it that I wanted to say...
This is a date, right?
Even though we just arrived at... a hospital.
If you're just collecting data, please say so in advance.
But you're working on this article about the Wildcat at the moment, right?
Well...
Well... I have to write it, even though I regret it...
I'm Tachibana.
Hello. My name is Katsumura and I'm a writer.
This is Assistant Inspector Kirishima of the Metropolitan Police Department.
Police?
We would like to meet Takasugi Asami-san.
Ah... well... about that...
There's the possibility that she's involved in a major crime.
Eh? What is that supposed to mean?
Ah... the mafia's drug cartel...
That's why I said it was no good...
I don't know anything.
No matter how much he was begging...
there was nothing we could do. Just that.
Goodbye! Don't bother coming back.
Cat-san. It's bad!
Cat-san? I'm not some comedian, you know?
Cat = Neko; Neko Hiroshi is a Japanese comedian
Well then.... Wild-san.
Well, whatever. What's up?
She wasn't at the hospital. Mao-chan's mother.
What if she's really hiding from the mafia's drug cartel abroad?
No way.
Did you hear this just now?
Let me check.
Sorry, sorry. I couldn't get away from work sooner
Say...
I went to see your wife this morning.
But she wasn't in the hospital.
What is this about?
I'll tell you later.
Tell me now.
Where is your wife?
I don't have a wife anymore.
She's dead.
?? Happy Birthday to you
?? Happy Birthday dear Naooo
?? Happy Birthday to youuu
What are you watching?
The last birthday they celebrated in the Takasugi household.
She looked happy...
If someone said the right words to her...
That smile might return.
I don't have a clue. It's not like I can read minds.
But it's important to try to understand!
Even if you can't understand them one hundred per cent...
you can change people you try to understand just by being near them.
Humans...
Hey, are you Aida Mitsuo?
Aida Mitsuo - poet called the "Poet of Zen" who wrote the book "Because I'm Human".
Ah! You broke it!
Are you planning to grill meat early in the morning, or are you getting rid of the past?
Doing such a thing won't change anything.
What?
War's been declared now.
I'll be happy to take the money...
which you and your dad take illegally from Frontier Data Bank at night.
How about you and I make a bet.
If we manage to steal the money, you'll listen to one request I have.
If--- hot! Hot!!
If I get arrested, all the money I stole until now is yours.
In total, hmmmm...
One, two, three, four, five.
It's 50 billion yen.
Happy Birthday to youuuuuu!
Here, a birthday present.
But! I don't know when your birthday is.
You'll get a vivid illustration of my life now.
Huh? I'm coming, too?
Of course.
BOO!
You made me jump. Just stop this already.
We have now received information that the Wildcat has entered here.
Damn.
There's no sign that even a mouse has entered here, never mind a cat.
Then it's the safe at the other location.
It is? The safe with the important things...
which we really can't let the Wildcat take.
Don't worry. Our company's security is very thorough.
The Wildcat's victims always say that!
You're feeling a bit guilty somehow, right?
It's me.
Have there been any changes?
No, nothing. Well, actually...
recently I find myself fancying coffee, right?
But I've always been more the cocoa type.
Who's that? You bastard.
Wildcat here.
MEOW! Hey, take one quickly, with the app.
Uh, yeah.
The aim for January 14 is to distribute illegal information to the political and business communities.
Frontier Data Bank's hidden safe.
Well, from where you are it's about 30 minutes by car, huh?
Thanks for your distress.
Meow.
So, what are you doing?
You can go now.
Quick.
Let me cancel the bomb.
Huh, how does that go again...
Wait a moment!
I'm coming with you.
I have to find out more about Mao myself. Besides...
my journalist's instincts have been stirred. - Okay.
Hold it yourself!
What a nice face.
I'd like to know the true nature of the Wildcat.
And for that, I have to be in sync with you.
So...
I'm going to do wrong.
And also, to discover with my own eyes...
whether he's a gentleman thief or a criminal, whether it's justice or a crime.
He's gone.
Oh. What's that over there?
This is the latest voiceprint authorisation.
But you should be able to hack it.
Right?
That's...
It's not working, it's blocked.
Mao is interfering.
What'll you do? If you're going to run, do it now.
Huh?
Wait... what's he doing?
Hey, what are you doing!?
Face reality!!!
What is it?
I want you to tell me something.
I'm kind of busy now. Sorry, but let's talk later.
Mother... is dead, right?
You killed her.
What are you saying?
I don't have a wife anymore. She's dead.
My wife died because of...
an image that was leaked to the internet.
The one who leaked it was my daughter, you know. She's a hacker.
When I found out, a devil whispered to me.
That this was my chance.
That's why I killed her.
I disguised it as suicide...
so that my daughter would feel remorse...
and help me with my job.
Now way. It's a joke. Just a joke.
My wife was only moved to another hospital.
You heard it, right? It was just a joke.
Mao.
Please believe me.
I see. Bye for now.
In other words... I could also produce the same voice quality as Takasugi Naoya?
There's no way you can do that!
You are already tone-dea... um.
Because you have a uniquely beautiful voice.
Well, I can't deny that.
And besides, Takasugi Naoya has a totally different voice. - You don't get it.
You know, with this, I don't need to imitate his voice.
Voiceprint authentication...
is determined by time-frequency intensity.
That means even if the voice is different...
I can pass if just these three match.
Let it be! That's never going to work!
Who the hell do you think I am?
TA.
No way.
KASUGI.
For real?
Really?
NAO.
YA
Oh no!
That idiot! Let's get out of here!
Hang on!
Wow!
Congratulations?
For real? Amazing!
I was definitely proven wrong, but I'm impressed.
I don't believe it. Another door?
It's a 36-digit password.
There's nothing I can do. We have to give up.
Mao-chan!
There's no way you could've been authenticated with that voice.
I canceled the security in advance.
So you knew from the beginning we were coming?
TA-DAAA!
GPS.
- What is that. I take my admiration back.
Are you crazy?
Are you okay with this?
If he really killed his wife, there should be a body somewhere.
There is no completely hidden spot on earth.
That...
Is the body of Takasugi Asami.
I guess he dissolved her in sodium carbonate.
It's the same process as preparing biological specimens.
Wildcat! Surrender now!
Wildcat!
Wildcat! Open up!
Come out right now! - Oh this is bad. Oh, wait.
We can get out through the ceiling!
THE VENT IS TOO SMALL!
Come out! - How can you just stuff money away without any rush?
If we can't get out, there's no point!
Hosoda, I'm counting on you.
OK!
Oi, what is this? - Oi!
What! Where are you touching me? Could you please stop that?
It's a smoke bomb! - Where's the Wildcat? Find him!
Did you delete all of the footage from the surveillance cameras?
Of course. There should be no one on this route to the rooftop.
Ouch...
What's that. There is someone!
Don't blame your friends. We just managed to come here because it got dark.
Dropping the breaker and escaping... You've done that before!
MEEOWwhat?
Aaas expected from you, Sekimocchi.
Sekimocchi is a nickname for Sekimoto.
That's my revenge! Meowwww!
New face, have you arrived?
The Wildcat is heading there.
Roger. I suspect he'll escape by jumping off the roof again...
so strengthen the policing below.
There's a helicopter!
That's it... He's planning to escape with that!
Don't move.
"If you were going to shoot, you'd do it straight away." That's what you said!
Wildcat, I'm arresting you on suspicion of theft.
Senpai?
Why are you here?
Hey guys!
Why?
Wait... stop thi...
Change into this. There's a staff elevator at the backdoor. Take it and go to the rooftop.
I'll be the decoy.
What!?
I'll be the decoy.
As if.
That...
See you!
Wildcaaaaat!!
See you agaaaaaaaaaaaaain!
Listen...
If you investigate the company...
you will finally find the hacker called Mao.
That hacker...
is me.
I'm Mao.
You can tell us everything at the police station.
Thank God, it's just a scratch.
Thank you.
I'm really sorry. - Don't be.
Did he threaten you with this band?
Yes. He said if my acting was bad, it would explode.
What?
Senpai.
Why did you come here?
Ah, well... that was...
Ah! I see.
You were searching for Takasugi Asami, right?
To expose the drug cartel. - Ah, yes.
Yes, exactly. That's why I followed her here.
And then it really surprised me to run into the Wildcat here.
Oh.
To think of dying as insignificant, that is courage.
But when your life is more painful than death...
then purposefully remaining alive can be called true courage.
But well, you only want to die to escape from this world. And that has nothing to do with courage.
Get lost.
It's none of your business.
Of course it is!
You promised me that you'd listen to one thing I have to say.
I don't remember that kind of promise.
It's all my fault!
If I hadn't leaked footage of papa's affair on the internet...
neither papa nor mama would've gotten hurt and we'd be as eeeeease!!
You can't be thinking LIKE THAT.
You understood the implications and yet you did it.
Things at your dad's company didn't go well and your mother was depressed...
you knew all of that and yet you UPLOADED THE IMAGE!!
What are you saying?
Same about your mother's hospitalization.
You're called a genius hacker...
so when you couldn't see your mother, there's no way you wouldn't research what happened.
You already knew that your mother was dead.
That's not true.
BUT!
You didn't even tell anyone, and do you know why?
Because you thought that your mother committed suicide only because of the footage you leaked.
If that was true, it would be your fault!
You didn't even want to think about that you might have killed her!
No!
THAT'S WHY... you closed your eyes.
And covered your ears!
In order to run away from reality, you BECAME YOUR DAD'S YES-GIRL!
- No!
I didn't know anything!
You were a hacker to earn the hospital fees?
DON'T MAKE LAUGH!
You were just having fun.
Getting away from the pitiable reality and being worshipped as Mao...
you were just intoxicated by that other you!
What the hell do you even know about me!?
WHAT DO YOU KNOW ABOUT ME!?
Do you know how much I suffered?
And yet nobody came to save me, NOBODY WAS THERE FOR ME.
So what's wrong with escaping into a virtual reality?
What's wrong about that? - DON'T BEHAVE LIKE A SPOILED CHILD!!
Didn't it drive your mother into death that she didn't want to think of wrongdoing as wrongdoing?
You killed her.
The one who killed her WAS MY FATHER!
He shouldn't have had an affair to begin with!
My mother should have been stronger!
That's your true characteeeeer! - SHUT UP!
That's the face I wanted to see! - SHUT UP! SHUT UP!
Hey, get angrier!
Yell some moooooore! - SHUT THE FUCK UP! SHUT UP! SHUT UP!
You destroyed everything. - SHUT UP!!
Isn't it nice? That's the world you were wishing for. - NO! NO!
It doesn't matter what happens around you, as long as you have yourself, everything is fine.
NO! - This is how you really are?
NO!!! I'M NOT THAT KIND OF PERSON!
What the hell are you then?
What's deep inside of you?
Your core!
I ASKED what sort of principles you have.
There's nothing like that, huh?
I guess you never thought about where you come from, what kind of person you want to be and where you want to end up.
Your alter-ego is completely worthless too...
Can't be helped. That's why I'll tell ya.
You are...
a criminal.
You lost your way.
And it's turned into an irretrievable mess!
But I'm telling you...
Don't think I'll blame you even one little bit for your crimes.
I'm just a criminal like you so rather, you're welcome.
But you know, I know someone will get hurt when I commit crimes.
And I know that at some point I'll be punished for it.
And yet I break the law in order to stick to my principles. What about you?
Are you even ready for that?
Deep inside, can you even live with yourself?
Nobody came to save you?
And nobody was there for you either?
YOU'RE WRONG!
YOU WERE JUST CLOSING YOUR EYES!
All the important things were right here!
That's not true.
I was always alone.
And nobody needed me.
Important things...
I never had even one of those.
Do you really think that?
If so, you're an irredeemable idiot.
You really are.
You weren't alone.
You had someone who was there for you.
Concerning the arrest of Frontier Data Bank's president Takasugi Naoya...
evidence suggests that the company leaked illegally obtained information to Tokyo's governor Daimon.
In response to this, Governor Daimon acknowledged...
that he has the intention to resign.
There is something I want to tell you here.
It's sudden but, as of today...
I am resigning as the newscaster of "TWILIGHT NEWS".
So, he's resigning...
Shame, I kind of liked him...
You don't watch the news anyway.
This.
And this!
You deceived me with everything. So I'll reveal everything!
I...
I'd like to know the true nature of the Wildcat.
And for that, I have to be in sync with you.
So...
I'm going to do wrong.
That's clear proof.
Give uuuup.
You're the woooorst.
Ah... Mao-chan.
Oooh, you're still alive?
Because I promised I'd listen to one request from you.
What should I do?
Aah, so that's what it is. - Eh? What?
What should I do... Mmmh, what should I aaaask...
My mother's handwriting isn't that horrible...
No, well... your mother... you know sometimes... you this was...
like this this this when she had this...
- It made me happy.
Thank you.
OK! ATTENTION PLEAAASE!
This is our new friend the Demon King a.k.a...
Takusugi Maooooo!
Applauseeeeeee!
Applause here tooooo!
With that you and I are fellow criminals.
Are you ready?
Well, then we need to have a welcome party...
Well, saluuuut!!!
Salut!
Hey, carry this. Who is it? Who is it?
But doing it just with men is no fun.
You know... I...
It's his declaration of intention.
It means that he's your ally.
The rest, you decide for yourself.
Ha, no good. One more time.
The new tonkotsu release! Heheh! This is a coincidence.
Hey, we need a photo. Photo, photo! Photo?
Hot! Look, hurry up, hurry up! You're slow, you bastard.
Just one moment please. - Take it when I say Ton-ko-TSU.
She smiled, Wild-san!
Calling me 'Wild-san', that's as if you expect me to howl at the sun.
HAH! She has totally no clue about what's going on!
Take it quickly, you idiot. - It's not my fault!.
It's Tonkotsuuu? Let's go. - Tonkotsuuuu?
Thanks to you my candidacy is in excellent shape.
I'm glad to hear it.
I look forward to your custom in the future.
If there is anything else I'll be counting on you.
Todo-san, I have prepared everything.
Here he is, here he is.
Uh, I am really grateful to you for gathering here today...
in the middle of your busy schedules.
I, Todo Kenichiro...
have decided to stand in the next election for governor of Tokyo.
I want to change Tokyo...
No!
I will try to change Japan!
? Of the bloooooming...
Really, the noise that guy makes...
Come with me.
What's wrong?
Get the car. - What?
I had alcohol, so I can't.
Eeeeh? - I'm counting on you!
What happened?
He might not need two electronics experts, I suppose...
What?
Hey, where are we going?
Hey!
Why here? What are you planning?
I'm begging you! Will you come with me? Help me!
What's wrong?
I'm begging you!
Don't follow us. Wait there.
What is this? Why are you acting like this?
I got it. Should I run away? I can do that.
Is this a joke?
Ah, it's that one. Your water gun, right?
Last time and this time the police were awfully skilled.
I thought it was Mao's doing, but it wasn't.
It was you.
I'm sorry...I was blinded by the money.
I'm really sorry!
I'm begging you. Please spare at least my life!
Save me!
Whom are you asking?
Yuuki... Tenmei.
This seems to be a name. Yuuki means Courage, Tenmei means Destiny.
Yuuki?
What is this? You told me, didn't you?
Help me! You said the Wildcat doesn't kill anyone!
That's for work.
It's different in private.
Say...
Just now...
At that time I still believed...
that the Wildcat had just pretended to shoot.
And Hosoda-san was surely alive somewhere.
I really believed that.
But I was wrong.
One week later, Hosoda-san's...
corpse was found.
brought to you by Youkaisubs